Monir Ahmad

داکتر منیراحمد

سِمت: دبیر بخش پشتو
آدرس ایمیل: monir.ahmad@gahwara.com

دکتور منيراحمد در شهرکابل متولد شد و تحصيلات ابتدایی را در ليسه‌ی غازی فرا گرفت. در دهه‌ی هشتاد قرن بيستم مصروف تحصيل در انستيتوت طب مسکو بود و هم‌زمان به ترجمه‌ی کتاب و فلم‌های هنری از زبان روسی به فارسی دری و پشتو می‌پرداخت. او کتابِ مسافرت بقه، نوشته‌ی و. گارشین را در سال ۱۹۸۴ ترجمه کرد که اخیراً توسطِ گهواره بازنشر شد. دکتر منیراحمد در دهه‌ی هشتاد میلادی، چندین جلد کتاب را از زبان روسی برای کودکان افغانستان ترجمه و منتشر کرد.

او تحصيلاتش را تا سرحد دکتورا تکميل کرده، فعلاً در دانشگاه/ پوهنتون اوتاوا مشغول تحقيقات علمی است و در کنار آن با گهواره نيز همکاری دارد. دکتر منیراحمد یکی از بنیانگذاران و دبیرِ بخش پشتوی گهواره است.